» Yeşil Kutu'dan "Türkiye’de Çevre Eğitimi ve Sürdürülebilir Kalkınma İçin
Eğitim Ön Araştırma Raporu”
Yeşil Kutu Projesi’nin 2005 yılında Bölgesel Çevre Merkezi (REC), Millî Eğitim Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı, Kuş Araştırmaları Derneği ve Doğa Derneği ortaklığında başlamasının ardından öncelikle çevre eğitimi alanında Türkiye’de yürütülen çalışmaları ortaya koymak amacıyla “Yeşil Kutu Projesi - Türkiye’de Çevre Eğitimi Ve Sürdürülebilir Kalkınma İçin Eğitim Ön Araştırma Raporu” hazırlandı.
Ön Araştırma Raporu (pdf)
» Yeşil Kutu Eğitim Seti’nin yazılı materyalleri Türkçe’ye çevrildi.
Yeşil Kutu içerisinde bulunan Öğretmen El Kitabı, İkilem Oyunu, CD ve film metinlerinin Türkçe’ye çevrilmesiyle uyarlama çalışmaları başladı.
» Yeşil Kutu “Çalışma Grubu” oluşturuldu.
Yeşil Kutu içerisinde yer alan “çevrenin öğeleri”, “tehditler ve baskılar”, “insan etkinlikleri ve etkileri”, “küresel sorunlar” ve “değerler” ana başlıklarında yer alan metinlerin ve etkinliklerin Türk eğitim sistemine ve Türkiye’ye uyarlanması için bir “çalışma grubu” oluşturuldu.
Millî Eğitim Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı, Bölgesel Çevre Merkezi (REC), Kuş Araştırmaları Derneği, Doğa Derneği, akademisyenler, çevre eğitimi uzmanları ve TÜBİTAK Bilim Çocuk Dergisi çalışanlarından oluşan bir “çalışma grubu” oluşturuldu. 21 kişiden oluşan çalışma grubuna uyarlama çalışmaları sırasında grup dışından birçok uzman da katkıda bulundu.
» Çalışma Grubu, Yeşil Kutu’nun Türkiye koşullarına ve müfredatına uygunluğu için çalıştı.
Çalışma Grubu; Bölgesel Çevre Merkezi (REC), Millî Eğitim Bakanlığı ve Çevre ve Orman Bakanlığı arasında 21 Aralık 2005 tarihinde imzalanan işbirliği protokolü ile resmen çalışmalarına başladı. Grup, öğretmen el kitabının uyarlama çalışması için Aralık 2005 tarihinden Haziran 2006 tarihine kadar 29 kez bir araya geldi. Bu tarihten sonra grup farklı zamanlarda toplanarak uyarlama çalışmalarına devam etti.
Türkçe’ye çevrilen materyaller ilk olarak bir editör tarafından okundu ve çalışma grubu üyeleri her hafta yapılan toplantılarda bu metinler üzerinde çalıştı. Her toplantıdan sonra çalışılan metinler tekrar editöre iletildi ve editörün düzeltilerinden sonra çalışma grubu üyeleri metinleri tekrar inceledi. Yeşil Kutu farklı Avrupa ülkeleri tarafından hazırlanmış bir eğitim materyali olduğundan, uyarlama çalışmaları gerçekleştirirken Türkiye’nin coğrafi özellikleri, çevre sorunları ve eğitim gereksinimleri (Yeşil Kutu’nun müfredatla uyumluluğu) dikkate alındı.
Orijinalinde 37 ders planından oluşan öğretmen el kitabına çalışma grubu tarafından 4 yeni ders planı eklendi. Türkiye henüz uyum sürecinde olduğundan, müfredatta ve günlük hayatta yer almadığı için “Mülkiyet” ders planı öğretmen el kitabından çıkarıldı. Aynı konu içerisinde yer alan iki ders planı, birleştirilerek tek bir ders planı (Atıksız Bir Dünya) olarak düzenlendi. Böylece Öğretmen E l K itabı 39 ders planıyla Türkiye koşullarına ve müfredatına uygun olarak kullanılabilecek yeni bir şekil aldı.
Yeşil Kutu’nun diğer materyallerindeki uyarlama çalışmasında da aynı yöntem izlendi. Yeşil Kutu içerisinde yer alan İkilem Oyunu , CD ve DVD çalışma grubu tarafından incelenerek yine gerekli görülen değişiklikler gerçekleştirildi. DVD ve CD içerisinde yer alan ders planlarına destek olarak kullanılan filmler çalışma grubu tarafından incelendikten sonra uyarlamaya uygun olarak yeniden düzenlendi ve bazı yeni filmler eklenirken bazı filmler de CD ve DVD içerisinden çıkartıldı. CD ve DVD içerisinde yer alan ve Türkçe olmayan filmlerin Türkçe seslendirmesi gerçekleştirildi.
» "Pilot Okul" uygulaması gerçekleştirildi.
Çalışma grubu tarafından ilk aşamada tamamlanan 5 ders planı Millî Eğitim Bakanlığı ile birlikte seçilen 5 ilköğretim okulunda öğretmenler tarafından Nisan-Haziran 2006 tarihlerinde uygul andı. Öğretmenlerin materyaller hakkında düşünceleri, hazırlanan değerlendirme formları ve düzenlenen toplantılar aracılığıyla alındı. Alınan geri bildirimler vasıtasıyla uyarlama çalışmalarına daha etkin bir şekilde devam edildi.
Pilot Okul Uygulaması değerlendirme sonuçları hakkında hazırlanan sunuma ulaşmak için tıklayınız.
Yeşil Kutu eğitim seti üretim için hazır duruma getirildi, eğitim setinin ilköğretim okullarında yardımcı kaynak olarak kullanımı Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı’nca uygun bulundu.
Yeşil Kutu eğitim materyallerinin düzeltilmesi ve redaksiyonu beş kişilik bir ekip tarafından gerçekleştirildi. Yeşil Kutu’nun materyallerinin tümü birbiriyle ilişkili olduğundan, çalışmalar titizlikle bu bağlantılar göz önünde bulundurularak yapıldı.
Setin uyarlama, tasarım ve son okuma çalışmalarının ardından Millî Eğitim Bakanlığı İlköğretim Genel Müdürlüğü Koordinasyonu’nda Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı’ndan ilköğretim okullarında yardımcı materyal kullanımına ilişkin onay alındı.
Yeşil Kutu eğitim setinin onay belgesine ulaşmak için tıklayınız.
» Sürdürülebilirlik, sürdürülebilir kalkınma için eğitim, çevre eğitimi ve Yeşil Kutu’nun kullanımı konularını öğretmenlere bir eğitim vasıtasıyla aktaracak eğitmenlere “Eğiticilerin Eğitimi” programı düzenlendi.
Yeşil Kutu Projesi’nin yaygınlaştırma çalışmaları kapsamında, Yeşil Kutu’nun ilköğretim öğrencilerine ulaşabilmesini kolaylaştırabilmek için eğitici eğitimleri gerçekleştirildi. Bu eğitimlere Millî Eğitim Bakanlığı’ndan, Çevre ve Orman Bakanlığı’ndan, çevre alanında çalışılan STK’lardan, akademisyenlerden oluşan kar ma bir grup davet edildi.
» “Formatör Öğretmen Eğitimleri” düzenlendi.
3-5 Eylül 2007 tarihinde gerçekleştirilen seminer boyunca sürdürülebilirlik, sürdürülebilir kalkınma, sürdürülebilir kalkınma için eğitim ve Yeşil Kutu hakkında karşılıklı etkileşimli etkinliklerle öğretmenlerimizle paylaşımda bulunuldu. Eğitime 38 ilden 101 formatör öğretmenimiz katıldı.
» 1600 öğretmenimize ulaşmak üzere gerçekleştirilen eğitimlerimiz tamamlandı.
38 ilden eğitim alan 101 formatör öğretmenimiz Ekim 2007 itibariyle kendi illerinde ve ilçelerinden 16’şar öğretmeni Yeşil Kutu eğitim seti hakkında bilgilendirmeye ve eğitim setinin kullanımını aktardılar. Eğitimlerini tamamlayan öğretmenler de kendi okullarındaki öğretmenlerle birlikte Yeşil Kutu eğitim setini öğrencileriyle uygulamaya devam ediyorlar.